1
00:00:15,000 --> 00:00:17,900
Kamyon, Istanbul'a doğru yol alıyor. 
Feribottan çıkıp Yunanistan’ gidecek.

2
00:00:20,000 --> 00:00:25,900
Polis kamyonun kasasını açtığında, havasızlıktan ölme noktasına gelmiş

3
00:00:26,000 --> 00:00:28,900
Somali ve Libyalı olan 41 insan dışarı çıkıyor.

4
00:00:30,000 --> 00:00:32,900
Bu yolculuk için 300’er avro ödemiþler. Bu ucuz fiyat ancak hayatın değeri bu değil. 

5
00:00:34,000 --> 00:00:36,900
Bu yolculuklar genellikle ölümle son buluyor. 

6
00:01:35,000 --> 00:01:37,900
Gözlerimin önünde boğuldu

7
00:01:51,000 --> 00:01:54,900
Herkes mafya'dan uzak durmalı. Ben uzak kalmadým, ama pahalıya patladı. 

8
00:01:55,000 --> 00:01:58,900
Mahvoldum. Uzun hikaye, anlatırken her şeyi tekrar yaşıyorum. 

9
00:01:59,000 --> 00:02:01,900
Acı veriyor.

10
00:02:13,000 --> 00:02:15,900
Halid Nasur da gemi ile geldi. Somali'den çıkıp profesyonel futbolcu

11
00:02:17,000 --> 00:02:20,900
olmak istiyordu. Savaş ve yoksuluktan kaçtı. 

11
00:02:22,000 --> 00:02:24,900
Sudan'a gelirken esir gibi satıldı.

12
00:02:26,000 --> 00:02:23,900
Seneler sonra Lübnan'da Hizbollah'a katılmaya zorlandı. 

13
00:02:30,000 --> 00:02:32,900
Yeniden kaçmalıdı. 

14
00:02:33,000 --> 00:02:35,900
İnsan tacirleri "seni Italya'ya götürürüz" dediler,

15
00:02:37,000 --> 00:02:38,900
futbolcu için uygun bir yer. 2000$ istediler. 

16
00:02:45,000 --> 00:02:47,900
Şimdi birlikte geçmişine doğru bir yolculuğa çıkacağız. 

17
00:02:48,000 --> 00:02:51,900
O zaman başka bir gemideydi. 

18
00:02:54,000 --> 00:02:56,900
Bizi geminin ambarına götürdüler, 

18
00:02:57,000 --> 00:02:59,900
yemek kötüydü, tuvalet de yoktu, yemek yemedik. 

19
00:03:02,000 --> 00:03:04,900
Kaç gün sürdü hatırlamıyorum. Gece mi gündüz mü bilmiyorduk. 

20
00:03:05,000 --> 00:03:07,900
Zaman hıssımızı kaybettik.

21
00:03:14,000 --> 00:03:16,900
Bir gece bizi çıkardılar, nerede olduğumuzu bilmiyordum. 

22
00:03:19,000 --> 00:03:21,900
Kamyonla bir yere götürüldük. 

23
00:03:24,000 --> 00:03:26,900
Denizin ilerisinde bir dağ vardı.

24
00:03:35,000 --> 00:03:37,900
Türkiye ile Yunanistan arasındaki deniz yolu, uzaklardan Yakın Doğu, 

25
00:03:38,000 --> 00:03:43,900
Orta Doğu ve Afrika'dan kaçan yasadığı göçmenler için göç yollarından biri.

26
00:03:50,000 --> 00:03:53,900
Örneğin, Çesme ile Sakiz Adası arası.

27
00:03:56,000 --> 00:03:59,900
Buradan organize edilerek tekne ile yola çıkılır, 

28
00:04:00,000 --> 00:04:02,900
bazılar şişme botla bile gönderiliyor.

29
00:04:03,000 --> 00:04:04,900
ancak birçokları ölü olarak geri gelir.

30
00:04:05,000 --> 00:04:07,900
Gece saat 3 buçukta köpeklerin havlanmasından uyandım. 

31
00:04:08,000 --> 00:04:10,900
Köpeklere bakarken sesler duydum, korku içinde “allah” ve “yardım” diye bağırıyorlardı. 

32
00:04:11,000 --> 00:04:13,900
Hava sakın ve rüzgarsızdı.

33
00:04:15,000 --> 00:04:16,900
Sakiz adasýna varmadan onlarý yunan sahil güvenliğine yakalandılar. 

34
00:04:17,000 --> 00:04:19,900
Önce gemiye aldýlar, plastik kelepçeyle bağladılar, 

35
00:04:20,000 --> 00:04:22,900
Türkiye sahiline yakın kelepçeleri çözüp denize tekmelediler – 

36
00:04:23,000 --> 00:04:26,900
43 kişiden sadece 10 tanesine can yeleði vermiþlerdi. 

37
00:04:30,000 --> 00:04:33,900
Yüzme bilmeyenler boðuldu. Sað kalanlar anlattýlar. 

38
00:04:34,000 --> 00:04:36,900
Rüzgarlý bir gece olsaydý, kayalara çarparak ölen daha çok olacaktý.

39
00:04:55,000 --> 00:04:57,900
Yunan sahil güvenliği Türk karasularından 400 m. 

40
00:04:20,000 --> 00:04:22,900
uzakta 37 insanı can yeleksiz denize attı. 

41
00:04:23,000 --> 00:04:25,900
Köylüler sabah saat 3 civarında çığlıklara uyandılar. 

42
00:04:27,000 --> 00:04:29,900
Türk polisi, 6’sı boğulmuş 37 kişi buldu. 

43
00:04:30,000 --> 00:04:32,900
3 gün bu haber tüm medyada yer aldı. sonra kamu oyunda ilgi azaldı. 

44
00:04:35,000 --> 00:04:37,900
Yunanistan iddialari red etti. 

45
00:04:39,000 --> 00:04:41,900
Artık kimse Sakizadası ölülerinden söz etmiyordu. 

46
00:04:43,000 --> 00:04:45,900
Geriye konuşacak kimse kalmamıştı. 

47
00:05:13,000 --> 00:05:54,900
Çünkü Türk makamları olayın sadece kurbanları değil aynı 

48
00:05:55,000 --> 00:05:57,900
zamanda tanıkları da olan herkesi sınırdışı etti. 

49
00:05:58,000 --> 00:06:00,900
Kimse de nereye gönderildiklerini söylemedi. 

50
00:06:01,000 --> 00:06:03,900
Dolaysiyla Yunanlılar bu insanlari bazıları kelepçeli iken denize atiyor iddiasını

51
00:06:04,000 --> 00:06:08,900
doğrulatmak mümkün değil. Buna rağmen yada bu yüzden iz sürmeye karar verdik.

24
00:06:10,000 --> 00:06:13,900
Arastirmada Yunan ve Türk yetkililerden hiç bir yardım görmedik. 


51
00:06:14,000 --> 00:06:16,900
Üstü örtülen çok şey var Ege’de.


52
00:06:19,000 --> 00:06:23,900
Burada sığınmacılar nasıl derdest edildikleri görülüyor. Kaza yerine gelince kanımız dondu. 

53
00:06:26,000 --> 00:06:28,900
1999 depreminde de çok şey görmüştüm, ama o kadar cesedi bir arada görmedim.

54
00:06:29,000 --> 00:06:31,900
Cesetleri gazeteyle örtülüp bir bahceye koymuşlar. 

55
00:06:33,000 --> 00:06:35,900
Haberci olarak görevimi yapamayacak kadar şok altındaydım. 

56
00:06:37,000 --> 00:06:40,900
Yaşayanlar hayatta kaldıklar için sevinemediler. Ölümle o kadar yakınlaşmışlar. 

57
00:06:42,000 --> 00:06:45,900
Bundan sonra hayatlarıyla artık ne yapacaklarını bilemiyor gibi görünüyorlardı. 

58
00:06:46,000 --> 00:06:48,900
O gün onların yerine kendimi koydum. 

59
00:06:50,000 --> 00:06:52,900
Üzüldüm. Yoksulluk ve çaresiz onları bu duruma soktu. 

60
00:06:54,000 --> 00:06:56,900
Zorda olmasa kimse ölümün beklediği yola çıkmaz. 

61
00:06:58,000 --> 00:07:01,900
Caresizlik getirdi onları buraya, şimdi umutları da bitti.  

62
00:07:03,000 --> 00:07:05,900
Çok üzüldüm!

63
00:07:08,000 --> 00:07:11,900
UNHCR, bu bilgiyi Yunan yetkililerine aktardi

64
00:07:13,000 --> 00:07:15,900
Böylece yunan hükümeti hayatta kalanların ifadelerinden haberdar oldu, 

65
00:07:16,000 --> 00:07:18,900
ancak tanıklara ulaşılamıyordu. 

66
00:07:21,000 --> 00:07:24,900
UNHCR polis ve sahil güvenliğe soruşturma açılmasını istedi. 

67
00:07:27,000 --> 00:07:30,900
Böyle bir soruşturma açıldı. Ancak sonuçsuz kaldı.

68
00:08:05,000 --> 00:08:07,900
Yunanistan insan haklarını ağır bir şekilde ihlal etti.

69
00:08:09,000 --> 00:08:11,900
İnsanları elleri kelepçeli denize attı.  


70
00:08:14,000 --> 00:08:17,900
Ama sadece Yunanistan'i kinamak yetmez
Sag kalanlarla Türkiye ne yapti?

71
00:08:26,000 --> 00:08:29,900
Bu soru, bizi, yani uluslararası af örgütü türkiye 
temsiliciliğini çok meşgul etti. 

72
00:08:34,000 --> 00:08:36,900
„Problemi yaratanlar polisler.“ 

73
00:08:38,000 --> 00:08:40,900
Bu, Edirne yakınlarında askeri bölge içinde yer alan örnekte olduğu 

74
00:08:41,000 --> 00:08:44,900
gibi bu tür sınırdışı-hapishanelerinde ülkelerine geri gönderilecek göçmenler tutuluyorlar.

75
00:08:46,000 --> 00:08:49,900
Şehirlerden uzakta öfke patlaması yaşıyorlar.

76
00:08:51,000 --> 00:08:53,900
Türkiye'de dava açamadıkları ve avukat tutamadıklarına kızıyorlar.


77
00:09:00,000 --> 00:09:03,900
6 Aydan beri buradayım. Avukat istiyoruz. 

78
00:09:04,000 --> 00:09:07,900
Filistin elçiliğinden haber gelmeden, elimden bir şey gelmez. 

79
00:09:10,000 --> 00:09:12,900
Sizi nereye gönderecegimi bilmem lazim

80
00:09:13,000 --> 00:09:15,900
Hapis tutulmak istemiyoruz.

81
00:09:16,000 --> 00:09:18,900
Tabii ki hapis değilsiz.

82
00:09:24,000 --> 00:09:28,900
Basin lütfen uzaklaşın,

83
00:09:29,000 --> 00:09:31,900
lütfen yolu boşaltın.

84
00:09:41,000 --> 00:09:44,900
Halit ile Avrupa topraklarına ilk ayak bastığı yerde,
Sakiz (Chios) adasındayız.

85
00:09:46,000 --> 00:09:49,900
Daha önce adayı görmemişti. Her yerde göçmen dramlarından iz doluydu.

86
00:09:51,000 --> 00:09:53,900
Çantalar, terlikler, giysiler, karaya vurmuş tekneler

87
00:09:55,000 --> 00:09:57,900
Türkiye ile arada sadece bir kaç kilometre var. 

88
00:10:00,000 --> 00:10:02,900
Ancak yine de bu bir çoğu için ölüme yolculuk oluyor. 

89
00:10:13,000 --> 00:10:16,900
Bazıları içinse yol daha önceden Türkiye’de bir hapishanede sona eriyor. 

90
00:10:20,000 --> 00:10:22,900
- Hey, nasılsın?
- Nerelisin? – Çad

91
00:10:30,000 --> 00:10:33,900
Türkiye eskiden beri Avrupa'ya uzanan altın köprüydü. 

92
00:10:35,000 --> 00:10:37,900
İstanbul’un bazi semtlerinde afrikalı ve orta asyalı göçmenler 

93
00:10:38,000 --> 00:10:40,900
alışıldık olmaya başladılar. 

94
00:10:42,000 --> 00:10:45,900
Türk gazetecilerine şehirde göre avrupa’ya geçmek isteyen 

95
00:10:47,000 --> 00:09:50,900
10 bin yasadışı göçmen yaşıyor. 

96
00:10:51,000 --> 00:10:54,900
Her biri organize suç örgütleri için 10 bin 15 bin avro değer ifade ediyor. 

97
00:10:56,000 --> 00:11:00,900
Göçmenler bu parayı ödeyerek insan tacirlerinin eline düşüyorlar. 


98
00:11:11,000 --> 00:11:16,900
2 kere kamyonla kaçmaya çalıştık. 
Bir keresinde polise yakalandık.

99
00:11:20,000 --> 00:11:23,900
Ufacık bir penceresi vardı. 
Nefes alamadik

100
00:11:26,000 --> 00:11:27,900
Neler hissettin? 

101
00:11:29,000 --> 00:11:32,900
Üzerimde bir sürü adam oturuyordu.

102
00:11:35,000 --> 00:11:37,900 
12 saatlik yolculuktan sonra hic gücüm kalmamıştı. 

103
00:11:40,000 --> 00:11:43,900
Hareket edemiyordum.
Annemle birbirimize çok uzaktık. 

104
00:11:45,000 --> 00:11:47,900
İkincisinde 10 kisi Yunanistan'a gidecektik

105
00:11:48,000 --> 00:11:51,900
geceyarısı yola çıktık. saat bir buçukta açık denizdeydik. 

106
00:11:53,000 --> 00:11:55,900
Kaptan, denize atlayıp geri yüzdü. 

107
00:11:57,000 --> 00:12:00,900
bizde yüzme bilen yoktu, 
yüksek bir dalga tekneyi devirdi.

108
00:12:02,000 --> 00:12:06,900
2 yaşında bir çocuk ile genç bir adam öldü.
Saat 6’ya kadar denizde kaldık.

109
00:12:09,000 --> 00:12:13,900
Kıştı, hava yağmurluydu. Dehşet vericiydi.
Türk sahil güvenliği geldi, bizi kurtardı.

110
00:12:54,000 --> 00:12:57,900
Yunan balıkçıyla Halit’in hayatının tamamen değiştiği 

111
00:12:58,000 --> 00:13:01,900
yere doğru denize açılıyoruz. 

112
00:13:03,000 --> 00:13:06,900
Şurada sahilde 3 gün bekledik

113
00:13:15,000 --> 00:13:17,900
yiyecek, içecek hiç bir şey yoktu

114
00:13:19,000 --> 00:13:23,900
Dördüncü gün böyle bir tekne ile karanlikta hareket ettik

115
00:13:29,000 --> 00:13:32,900
tekneye bindik.
Arkasında küçük bir tane daha bağlıydı. 

116
00:13:33,000 --> 00:13:34,900
24 kisi idik, ikisi kadındı.

117
00:13:42,000 --> 00:13:46,900
yolda bizi götüren adam, bir adayı gösterip 
"bakin burası İtalya" dedi.

118
00:13:48,000 --> 00:13:50,900
Allah’ın adıyla yola çıktık. Yolculuk 2,5 saat süreceğini söyledi.

119
00:13:55,000 --> 00:13:58,900
adaya yaklaştığımızda tekneyi durdurdu

120
00:14:00,000 --> 00:14:04,900
Ve sağa sola doğru nasıl kullanıldığını gösterdi.
 
121
00:14:05,000 --> 00:14:08,900
kendisi küçük tekne ile geri döndü.
Biz adaya doğru yol aldık.

122
00:14:11,000 --> 00:14:13,900
Italya denilen yer aslında Sakiz Adasi idi

123
00:14:15,000 --> 00:14:17,900
Ada’nın tarihi dün olduğu gibi bugün de göçmen dramlarıyla dolu. 

124
00:14:22,000 --> 00:14:25,900
Ada sakinleri göçmenlerin çektiği acıları anlıyorlar. 

125
00:14:50,000 --> 00:14:53,900
Benim gibi çoğu ada sakini de Küçük Asya göçmenlerinin torunları. 

126
00:14:57,000 --> 00:15:01,900
Bu yüzden adaya gelen her göçmen tarihimizin 
ve anılarımızın birer parçası. 

127
00:15:06,000 --> 00:15:11,900
gazetemizde göçmenlerin önemli insan olduklarını yazıyoruz.

128
00:15:12,000 --> 00:15:14,900
Sığınmaya ve dostça karşılanmaya hakları var. 

129
00:15:16,000 --> 00:15:19,900
Aslında dostça anlaşamayan Türk ve Yunan hükümetleri bu fikirde değiller. 

130
00:15:21,000 --> 00:15:25,900
Bu iki tatil bölgesi yakasını arasındaki dar geçiş 
her gün daha fazla göçmen için kabusa dönüşüyor. 

131
00:15:27,000 --> 00:15:30,900
Sadece bu yıl (2007) burada, Küçükbahçeli kıyılarına vuranlarda olduğu gibi 600 kişi boğulmuş. 

132
00:15:34,000 --> 00:15:36,900
Cesetler burada, yüzleri kumda yatıyorlardı.

133
00:15:37,000 --> 00:15:39,900
Kimilerini kayıklarla topladılar. 

134
00:15:40,000 --> 00:15:44,900
Cesetlerin bulunmasindan sonra birçok tatilci sahilde işlettikleri lokantaya gelmiyorlar. 

135
00:15:44,000 --> 00:15:46,900
Sanki ölülerin ruhları sahilden ayrılmak istemiyorlar. 

133
00:15:47,000 --> 00:15:50,900
Büyük bir trajedi, sağ kalanlarla biz de görüştük, bilgi aldık.

134
00:15:52,000 --> 00:15:59,900
Ancak orada tam olarak neler olduğunu ayrıntılarıyla bilemiyoruz. 
Bununla savcılar ilgileniyor.

135
00:16:03,000 --> 00:16:06,900
Yunan tarafının bir açıklaması oldu. 

136
00:16:08,000 --> 00:16:12,900
Türk tarafından da bir açıklama geldi. 

137
00:16:14,000 --> 00:16:17,900
Bizim için bu, polisiye olarak açıklığa kavuşturulması gereken bir konu. 

138
00:16:19,000 --> 00:16:22,900
insanların neden ve nasıl öldüklerinin açıklığa kavuşmasını umuyoruz. 

139
00:16:24,000 --> 00:16:27,900
Yunan hükümeti ve sahil güvenligi bu iddialar hakkında konuşmak istemiyorlar 

140
00:16:28,000 --> 00:16:31,900
ancak bize bir çok ödül alan bir memurlarını gösteriyorlar. 


141
00:16:32,000 --> 00:16:35,900
Halit’i de o kurtarmış. Her ne kadar göçmenlerin kullandıkları güzergahı ve 

142
00:16:36,000 --> 00:16:40,900
geçiş zamanlarını iyi bilseler de, artan sayı karşısında yetersiz kalıyorlar.

143
00:16:42,000 --> 00:16:45,900
Göçmenler korkutulup engellenmek istenirken 
aynı anda nasıl insanca davranılacak? 

144
00:16:48,000 --> 00:16:51,900
Bu yüzden sahil güvenlik görev başında görüntülenmek istemiyor.

144
00:16:58,000 --> 00:17:01,900
3 tekneyi yakalamaya gittiklerinde uzaklaştırılıyoruz. 

145
00:17:04,000 --> 00:17:08,900
Daha sonra limanda operasyondan geriye kalanları görüyoruz. 

146
00:17:11,000 --> 00:17:14,900
Türk makamları, yunan sahil güvenliğinin tekneleri engellemekle kalmayıp, 

147
00:17:15,000 --> 00:17:18,900
türk kara sularına geri çekildiğini, 

148
00:17:20,000 --> 00:17:23,900
hatta insanların elleri bağlı denize atıldıklarını iddia ediyor. 

149
00:17:27,000 --> 00:17:30,900
Böyle bir şey hiç olmadı.
Tam aksine.

150
00:17:33,000 --> 00:17:36,900
karasularımıza giren insanların güvenliğini sağlamaya çalışıyoruz. 

151
00:17:38,000 --> 00:17:41,900
Hepsini kurtardık.

152
00:17:54,000 --> 00:17:57,900
Bizi gördüklerinde, bir ihtarda bulunmadan ateş etmeye başladılar.

153
00:18:00,000 --> 00:18:04,900
Sadece korkutmak isteselerdi.
Üstümüze değil havaya ateş ederlerdi.

154
00:18:06,000 --> 00:18:09,900
Yere yattık, ellerimimizi kaldırıp, ingilizce „please please“ diye bağırdık.

155
00:18:11,000 --> 00:18:14,900
Ateş etmeye devam ettiler.


156
00:18:20,000 --> 00:18:22,900
Böyle bir durumda havaya ateş ederiz. 

157
00:18:26,000 --> 00:18:29,900
Tekneye asla.

158
00:18:31,000 --> 00:18:34,900
Sadece teknede bir kaçakcı olursa, 

159
00:18:35,000 --> 00:18:39,900
göçmenlerin yada bizim hayatımızı korumak için ateş ederiz. 

160
00:18:45,000 --> 00:18:47,900
Polis geldi 

161
00:18:32,000 --> 00:18:35,900
Ve bir kanca atarak bizi halatla bağladıktan sonra 

162
00:18:36,000 --> 00:18:39,900
çevremizde dönerek tekneyi bağlayıp,

163
00:18:40,000 --> 00:18:42,900
motorun durmasını sağladılar. 

164
00:18:44,000 --> 00:18:47,900
Motor stop ettiği halde ateş etmeye devam ettiler. 

165
00:18:49,000 --> 00:18:52,900
Diğerlerine iki seçeneğimiz olduğunu söyledim. 


166
00:18:54,000 --> 00:18:57,900
Ya teknede kalacak, ölecektik yada 

167
00:18:59,000 --> 00:19:04,900
kendimizi denizin daha merhametli kollarına bırakacaktık. 


168
00:19:13,000 --> 00:19:15,900
Tekneye yaklaştığımızda paniğe kapıldılar. 

169
00:19:16,000 --> 00:19:18,900
Tekne alabora oldu. 

170
00:19:19,000 --> 00:19:21,900
Motoru durdurup kurtarma operasyonuna başladık. 

171
00:19:22,000 --> 00:19:24,900
Kurtarma simitleri atmaya başladığımızda 

172
00:19:25,000 --> 00:19:27,900
bir kadının çapa halatına dolandığını gördük. 

173
00:19:30,000 --> 00:19:33,900
Çok korkunçtu. Halat kadının boynuna ve ayağına dolanmıştı.


174
00:19:34,000 --> 00:19:37,900
Bağlı bulunduğu tekne batarken, o da ardı sıra 
İmdat diye bağırıyordu, 
 
175
00:19:38,000 --> 00:19:43,900
Yardım etmek için yanına yüzdüğümde, 
Sahil güvenlik teknesi gelip bana çarptı,

176
00:19:46,000 --> 00:19:49,900
Yaralandım zannettim, 
bilincimi yitirdim.  

177
00:20:10,000 --> 00:20:13,900
Yaralı bir Somalili olduğunu hatırlıyorum. 

178
00:20:15,000 --> 00:20:17,900
Denizden tekneye çektiğim sonuncu kişiydi.

179
00:20:22,000 --> 00:20:24,900
Tekne devrildiği sırada ya bir pencere camıyla 

181
00:20:25,000 --> 00:20:27,900
yada teknenin motoru tarafından yaralanmıştı.


182
00:20:31,000 --> 00:20:34,900
Halit’in yaralanmasına neden olan teknenin pervanesi oldukça büyük olmalı. 

183
00:20:36,000 --> 00:20:38,900
Yaralarından belli oluyordu bu. 

184
00:20:41,000 --> 00:20:44,900
Sahil güvenlik, Halit’in bulunduğu teknenin pervanesi olduğunu söylüyordu. 

185
00:20:46,000 --> 00:20:49,900
Sahil güvenlik yakaladığı teknelerin motorlarını hemen denize atıyor.

186
00:20:50,000 --> 00:20:53,900
O yuzden pervanenin küçük bir tekneye ait olmadığına inanıyorum.


187
00:20:55,000 --> 00:20:58,900
Beni bir hastaneye götürdüler

188
00:21:00,000 --> 00:21:02,900
Yaram çok ağırdı.

189
00:21:04,000 --> 00:21:07,900
Yara gögüsten ayak parmaklarina kadar uzuyordu.

190
00:21:09,000 --> 00:21:12,900
Bakın.
Doktorlar tıbben hayatta kalmamın bir mucize olduğunu söylüyorlar.

191
00:21:14,000 --> 00:21:17,900
Ağır ameliyatlar ve ellerinden gelen mümkün olan her şeyi denediler.

192
00:21:20,000 --> 00:21:24,900
Allaha şükürler olsun hayatta kalmamı sağladılar.

193
00:21:50,000 --> 00:21:53,900
Yunanistan’a gelen tüm göçmenlerin ülkelerine geri gönderilmesi hakkında 

194
00:21:54,000 --> 00:21:56,900
bir AB’nin karar aldığını duyduk.

195
00:22:00,000 --> 00:22:04,900
Göçmenler çöp muamelesi görüyorlar, Avrupa’da kalmalarına izin verilmiyor. 

196
00:22:07,000 --> 00:22:11,900
Bu yasalar için bir nedenleri olabilir 
ancak pratikte hayat başka akıyor.

197
00:22:13,000 --> 00:16:00,900
Sahil güvenliğin aldıkları emir üzerine birini 
yaralıyabileceğini tahmin edemezdik. 

198
00:22:18,000 --> 00:22:21,900
Bu hepimiz şok olduk.

199
00:22:30,000 --> 00:22:32,900
Sahil güvenlikten ve buraya varabilen göçmenlerden, 

200
00:22:33,000 --> 00:22:36,900
sahil güvenliğin insanları nasıl durdurğunu biliyoruz.

201
00:22:38,000 --> 00:22:40,900
Önce tekne tespit edilir. 

202
00:22:42,000 --> 00:22:44,900
Sonrada korkutmak ve geri püskürtmek için ateş edilir. 

203
00:22:45,000 --> 00:22:48,900
İnsanların çoğu hayatlarında denizi ilk defa görüyorlar.

204
00:22:49,000 --> 00:22:51,900
Tekne devrildiğinde panik çıkıyor. Çoğunun bir şeyden haberi yok. 

205
00:22:52,000 --> 00:22:54,900
Kendilerini İtalya’da sanıyorlar. 

206
00:22:55,000 --> 00:22:58,900
Çoğu korkuyor. 
Tekneler aşırı yükleniyor ve batıyorlar. 

207
00:22:59,000 --> 00:22:02,900
S. Güvenlikten biri göçmenleri kurtarmak için 
denize atladığından ödüllendirilmiş.

208
00:23:03,000 --> 00:23:05,900
İyi insanlar da var. 

209
00:23:07,000 --> 00:23:09,900
Halit’i kurtaran da aynı kişi.

210
00:23:10,000 --> 00:23:12,900
Hey, nasılsın?
Gözleri ilk günkü gibi parlıyor. 

211
00:23:20,000 --> 00:23:22,900
Savcılık devreye sokulmadı.
 
212
00:23:25,000 --> 00:23:28,900
Halit’le beraber gelen 23 göçmenin hepsi sınırdışı edildi. 

213
00:31:11,000 --> 00:23:35,900
İlgilenmeseydik, Halit de çoktan sınır dışı edilirdi.

 

214
00:23:47,000 --> 00:23:49,900
Yunan hükümeti gibi Sahil güvenlik de 

215
00:23:50,000 --> 00:23:53,900
„güvenli olarak geri gönderme“nin nasıl gerçekleştirildiğini resmen söylemiyorlar. 

216
00:23:58,000 --> 00:24:02,900
Ve Yunanistan’da bunu kimsenin görmemesi sağlanmış. 

217
00:24:05,000 --> 00:24:08,900
S. Güvenlik göçmenlerin botlarının sahile ulaşmasını yada 


218
00:24:09,000 --> 00:24:12,900
göçmenlerin teknelerine çıkmalarını engellemeliler. 

219
00:24:13,000 --> 00:24:16,900
Aksi takdirde, Yunan toprağına çıkmış sayılacaklar. 

220
00:24:21,000 --> 00:24:24,900
Göçmenler, açık denize yada türk kara sularına çekiliyorlar.
 
221
00:24:26,000 --> 00:24:29,900
Türk kıyılarına doğru yol almaya zorluyorlar. 

222
00:24:31,000 --> 00:24:33,900
Çoğu göçmen, S. Güvenliğin botlarını delerek Yunanistan’a geri 

223
00:24:34,000 --> 00:24:35,900
dönmelerini engellediklerini anlatıyor. 

224
00:24:37,000 --> 00:24:39,900
S. Güvenlik göçmenlerin, 

225
00:24:40,000 --> 00:24:43,900
Tekneye çıkabilmek ve böylelikle Yunan toprağında kalabilmek için 

226
00:24:44,000 --> 00:24:47,900
botlarını kendilerinin deldiğini söylüyor.

225
00:24:55,000 --> 00:25:58,900
Şimdi kolay bir hile deniyorlar:

225
00:24:59,000 --> 00:25:03,900
Türk kıyılarını, Yunanistan kıyılarıymış gibi gösteriyorlar.



226
00:25:40,000 --> 00:25:43,900
Görevimiz Yunan ve Avrupa sınırlarını güvende tutmak. 

227
00:25:45,000 --> 00:25:48,900
Bu gibi durumların daha artmasını engellemeye çalışıyoruz. 

228
00:25:50,000 --> 00:25:53,900
Elimizden başka bir şey gelmiyor.



229
00:26:04,000 --> 00:26:08,900
Sorun orta doğudaki gelişmelerden kaynaklanıyor. 

230
00:26:11,000 --> 00:26:14,900
Göçmenler çoğunlukla ıraklı, filistinli, somalili, lübnanlılar.

231
00:26:16,000 --> 00:26:19,900
Bu ülkelerin içinde bulunduğu durum değişmediği sürece

232
00:26:20,000 --> 00:26:23,900
Yasa dışı göç devam edecektir.

233
00:26:31,000 --> 00:26:34,900
Avrupa’da uzun zamandır, göçmenlerin ülkelerinin yakınlarında 

234
00:26:35,000 --> 00:26:38,900
yerleştirilmeleri konusunda bir tartışma sürmekte.
  

235
00:26:39,000 --> 00:26:51,900
bu ülkeler de, masraflardan, kendi sorunlarının büyüklüğünden bahsediyorlar. 

236
00:26:52,000 --> 00:26:55,900
Bu konu akdeniz bölgesine ait çok eski bir mesele. 


237
00:26:57,000 --> 00:27:00,900
Eğilim her şeye rağmen sınırların güvenliğinin ihraç edilmesine, 

238
00:27:03,000 --> 00:27:05,900
taşeron ülkeler oluşturulması yönünde. 




239
00:27:06,000 --> 00:27:10,900
Sınır güvenliği, mülteci kampları ve polisiye tekniklerin geliştirilmesine harcamalar yapılarak 

240
00:27:11,000 --> 00:27:13,900
bu ülkeler avrupanın eli sopalı kapı görevlileri olarak kullanılıyorlar.

241
00:27:14,000 --> 00:27:16,900
Türkiye, Libya, Fas ve son zamanlarda Moritanya bu ülkelerden. 

242
00:27:17,000 --> 00:27:19,900
Bölge dışı sınır güvenliğine bakıyorlar. 

243
00:27:20,000 --> 00:27:24,900
Göçmenlere ve mültecilere karşı uygulanan sert politikalara katılımları satın alınıyor. 

243
00:27:25,000 --> 00:27:28,900
Ve Avrupada sığınma hakkı ilkeleri yok sayılıyor. 



244
00:27:45,000 --> 00:27:48,900
Halit, ilk müdahalesinin yapılıp kurtarıldığı hastaneye geliyor.

245
00:27:50,000 --> 00:27:54,900
Tam hatırlıyamadığı doktor, hasta bakıcı ve hemşireleri ziyaret etmek istiyor. 

246
00:27:57,000 --> 00:28:02,900
Binaya geldiğinde bilinci kapalıydı, Atinaya götürüldüğünde ise 

246
00:28:03,000 --> 00:28:07,900
aldığı ağrı kesicilerden dolayı da uyuşmuş çıktı. 

247
00:28:12,000 --> 00:28:15,900
Günaydın, nasılsınız?
Teşekkürler, iyiyim.

248
00:28:17,000 --> 00:28:20,900
Bizi hatırlıyor musun?

249
00:28:22,000 --> 00:28:29,900
Halit gelmiş, 
- Çok sevindim. Fakat şu an bir ameliyattayım, gaz almaya çıktım.

250
00:28:31,000 --> 00:28:40,900
Halit getirildiğinde görevli hemşireydi
– İyi olduğuna çok sevindim.

251
00:28:44,000 --> 00:28:51,900
Halit, S. Güvenlik motoru tarafından ayağından ağır yaralanmıştı.

252
00:28:54,000 --> 00:29:02,900
Bizi hatırlıyor musun? Cerrah!

253
00:29:04,000 --> 00:29:10,900
Neredesin? Ne iş yapıyorsun?
Her şey yolunda mı? 

254
00:29:14,000 --> 00:29:19,900
Genç adam teşekkür etmek için gelmiş.

255
00:29:22,000 --> 00:29:26,900
Geçmiş olsun, iyi görünüyorsun. 

184
00:29:28,000 --> 00:29:35,900
Halit teşekkür etmeye gelmiş.
 
185
00:29:37,000 --> 00:29:50,900
Binlerce insana yardım ediyoruz, ama yunanlılar teşekkür etmezler. 
Kendine iyi bak, güçlü kal.

186
00:30:40,000 --> 00:30:44,900
Halil, günaydın, nasılsın?

187
00:30:46,000 --> 00:30:49,900
- Günaydın
- Geldiğine sevindim

188
00:31:01,000 --> 00:31:08,900
Halit, Sakız adası arşivinde, 
yaşadığı geçirdiği kazanın ve hayatta kalmasının izlerini arıyor. 

189
00:31:15,000 --> 00:31:20,900
21 Mayıs 2005’ti. 

190
00:31:24,000 --> 00:31:27,900
Bak, ertesi gün gazetemiz „Gerçek“te, 
o gün yaşadıklarınızı korkunç bulduğumuzu yazdık. 

177
00:31:30,000 --> 00:31:38,900
Göçmenlerin acılarına yeterince eğilinmiyor. 
Bir Mülteci örgütü bunu resmen mahkum etti. 

191
00:31:44,000 --> 00:31:49,900
Burada Halit dendinğinde herkes kimden bahsedildiğini bilir.

192
00:31:52,000 --> 00:31:58,900
Sağlığına kavuşup yürüyebildiğine ve tekrar burada olduğuna çok sevindik. 

193
00:32:01,000 --> 00:32:10,900
Halit’le Atina’ya geri dönüyor. 
Bundan sonra neler olacağı ufukta bir soru olarak duruyor. 

194
00:32:12,000 --> 00:32:25,900
Almanya’da her yıl mülteci kabulleri sayısı azalmakta iken,
Yunanistan ve Türkiye sınırında yaşananlar gün geçtikçe sertleşiyor. 

195
00:32:27,000 --> 00:32:29,900
İki ülke arasında zaten gergin olan ilişkilere ayrı bir yük oluşturuyor.

196
00:32:31,000 --> 00:32:36,900
Yunanistandan Türk karasularına zorla geri döndürülmeleri iddiası var.

197
00:32:38,000 --> 00:32:42,900
Yunan makamları, Türkiye üzerinden yoğun göç gelmesinden Türkiye’nin sorumlu olduğunu ve 

197
00:32:43,000 --> 00:32:48,900
bundan çok rahatsız olduklarını söylüyorlar. 

198
00:32:53,000 --> 00:33:00,900
Bu sorun Dublin sözleşmesi öncesi Avrupa ülkeleri arasında da vardı. 

198
00:33:01,000 --> 00:33:10,900
Yetki kimdeydi Almanya, Belçika'gibi. Dramatik bir durum bu. 

199
00:33:14,000 --> 00:33:17,900
Dramatik olan, bu sözleşmeden sonra Yunanistan gibi ülkelerin 

200
00:33:19,000 --> 00:33:22,900
kurumsal ve sosyo-politik açıdan hazır olmadan Avrupa’nın yakalama kabı işlevini yüklenmeleridir.

201
00:33:24,000 --> 00:33:28,900
Yunanistan’da polis kayıtlarına adı geçmiş her göçmen daha sonra gittikleri  

201
00:33:29,000 --> 00:33:33,900
bir avrupa ülkesinden Yunanistana geri gönderildiğinde kabul edilmek zorunda. 

202
00:33:35,000 --> 00:33:41,900
Atina’da tuhaf bir görme ve görmeme prensibi yaşanıyor.

203
00:33:44,000 --> 00:33:51,900
Halit, görenlerden.
Hep kaçmak zorunda kalan seyyar satıcı? Geleceği bu mu? 

204
00:34:02,000 --> 00:34:07,900
Yada kendini besleyen ellere muhtaç bir yaşam mı?
 
205
00:34:25,000 --> 00:34:30,900
Yoksa her geçen gün artan sokak başlarında 
ucuz iş gücü olarak iş bekleyerek mi?

206
00:34:32,000 --> 00:34:36,900
Göçmen işçi çalıştıranlar sadece küçük işletmeler, orta sınıf değil. 

207
00:34:40,000 --> 00:34:47,900
İtalya futbolu çok uzakta kaldı. 

208
00:34:49,000 --> 00:34:55,900
Binlercesi ile beraber iltica başvurusunun kabul edilmesini 
yada sınır dışı edileceği günü bekliyor.  

209
00:35:07,000 --> 00:35:10,900
Bu bir AB sorunu aslında. Özellikle orta avrupada yer alan ülkeler tarafından 

209
00:35:12,000 --> 00:35:15,900
biçimlendirilen bir sorun. Buna Almanya da dahil. 

210
00:35:17,000 --> 00:35:22,900
Dış sınırlarda göçmenlere ve sığınmacılara karşı 

210
00:35:24,000 --> 00:35:27,900
bir savaş sürdürdüklerine dair olan soruları cevaplamalılar. 

211
00:35:28,000 --> 00:35:34,900
Daha da militarize olmayı istiyorlar mı, artan ölüm sayılarını göze alıyorlar mı, 

211
00:35:35,000 --> 00:35:39,900
insan kaçakçılığı ve tacirliğinin bir endüstri olarak büyümesine ne diyorlar?

212
00:35:40,000 --> 00:35:45,900
Yada insani bir çözüm mü arıyorlar? İnsani çözüm, AB’ye yasal yollar açmaktır. 

212
00:35:46,000 --> 00:35:50,900
Tehlikesiz yollar. 



213
00:35:57,000 --> 00:36:00,900
O sabah yaşadıkları gözünün önünden gitmiyor. 

214
00:36:02,000 --> 00:36:09,900
Halen teknenin kendisini nasıl ezerek geçtiğini karalıyor.

215
00:36:11,000 --> 00:36:15,900
Halit, huzurunu arıyor. 

215
00:36:18,000 --> 00:36:20,900
Yunan diline ve kültürüne ayak uydurmaya çalışıyor. 

216
00:36:21,000 --> 00:36:25,900
Halit, gelir misin?



217
00:37:00,000 --> 00:37:05,900
Her gün yeni kamyonlar geliyor. Her zaman aynı rotayı izliyorlar, Türkiye – Yunanistan. 

217
00:37:06,000 --> 00:37:11,900
İran, Irak, Suriye sınırları üzerinden giriş yapıyorlar. 

218
00:37:13,000 --> 00:37:22,900
Türkiye’deki son durakları İstanbul yada İzmir oluyor. 
Bazıları durduruluyorlar, çoğu geçiyor. 

219
00:37:24,000 --> 00:37:32,900
Görüntüler bir birine benziyor.

220
00:37:34,000 --> 00:37:40,900
İnsan Kaçakçılığının bölgede suç örgütlerinin 3. büyük gelir kaynağı haline gelmesi şaşırtıcı değil. 

221
00:37:41,000 --> 00:37:50,900
Kaçakçılar ulaşım için hiç bir güvenlik önlemi almadan, hayvan tüccarlarının yaptığı gibi 

221
00:37:51,000 --> 00:37:55,900
insan taşıdıkları için, bazen geriye ölümler kalıyor. 



222
00:39:04,000 --> 00:39:10,900
Durumumuz çok kötüleşti. Burada olan şeyleri unutmak çok zor. Gece de burada yaşıyoruz. 

223
00:39:12,000 --> 00:39:16,900
Burada her yönde cesetlerin dağılmış olduğunu bilmek, tüylerimizi ürpertiyor. 

223
00:39:18,000 --> 00:39:22,900
İçinde bulundukları şartlardan çok etkilendik. 

224
00:39:24,000 --> 00:39:29,900
Allah kimseyi yurdundan ayrılmak zorunda bırakmasın. Buraya kadar gelmiş olmaları, 

224
00:39:30,000 --> 00:39:33,900
gerçekten de dayanılmaz bir yoksunluktan kaçtıklarını gösteriyor. 

225
00:39:34,000 --> 00:39:37,900
Kimse sonunda hayatını, canını kaybedeceği yabancı memleketlere gönüllü olarak gitmez. 

225
00:39:38,000 --> 00:39:42,900
Televizyon seyrederken en ufak çıtırdıda 

226
00:39:43,000 --> 00:39:47,900
pencere önünde bir gölgede allaha huzur içinde yatmaları için dua ediyorum. Her an, şimdi bile hep aklımdalar.



227
00:40:07,000 --> 00:40:10,900
Geçen ekim ayında savcı ve polis eşliğinde buraya gömdük. Daha sonra üçünün yakınları geldi. 

227
00:40:11,000 --> 00:40:15,900
Üçünü de tek tek çıkardım. Mezarlardan çok kötü kokular geldi. 



228
00:40:28,000 --> 00:40:32,900
-Cesetleri teşhis edebildiler mi? 
-Tanıdılar.

228
00:40:33,000 --> 00:40:37,900
-Ne yaptılar?

229
00:40:38,000 --> 00:40:43,900
-Çok ağladılar. Kendi ülkelerinden telefonlar geldi. Ağlayarak konuştular. 

229
00:40:45,000 --> 00:40:50,900
Sonra da 3 cesedi aldılar. Diğerleri burada kaldı.

230
00:40:52,000 --> 00:40:58,900
Sonra yanlarında bir tercümanla iki genç daha geldi. Çok üzgünlerdi. 

230
00:41:00,000 --> 00:41:10,900
Nasıl olmasınlar ki, bir insanın yakını evden bu kadar uzakta ölmüşler. 

231
00:41:12,000 --> 00:41:17,900
Çok etkilendim. Çok ağır geldi bana. Tüm bunları görmek zorunda kalmasaydım keşke. 

232
00:41:26,000 --> 00:41:30,900
Herkesin çocukluktan kalma bir rüyası vardır. Benimkisi de futboldu. 

233
00:41:32,000 --> 00:41:35,900
Ünlü olmak ve televizyona çıkmak istiyordum. 

234
00:41:37,000 --> 00:41:42,900
Benim gibi futbolu seven biri için daha büyük bir şey yok. 

234
00:41:43,000 --> 00:41:49,900
İyi bir savunma oyuncusuydum, sol bek. 

235
00:41:52,000 --> 00:42:05,900
Afrika’da çocukken başlanır futbola ve kendi stilin oluşur. 
Antrenör yok, eğitim, destek yok. 




235
00:42:22,000 --> 00:42:25,900
Halit, insanların kişisel yardımları olmasaydı hayatta kalmazdı. 

236
00:42:27,000 --> 00:42:34,900
Kazadan sonra vucudu çok kötü bir duruma geldi. 

237
00:42:36,000 --> 00:42:40,900
Halen yasal bir konumu yok ve neredeyse hayatına mal olacak bu kaza yada 


237
00:42:41,000 --> 00:42:44,900
saldırı hakkında halen resmi bir soruşturma açılmadı. 



238
00:42:57,000 --> 00:43:03,900
Futbol sevgimi tarif edemem. Bir şeyi çok sevdiğiniz halde yapamıyorsanız, 

239
00:43:04,000 --> 00:43:14,900
bu çok zor bir şey. Bunu ancak benim gibi bir şey yaşamış olanlar anlayabilirler. 

240
00:43:17,000 --> 00:43:24,900
2 yıl geçti aradan, ilk başlarda yürüyemiyordum bile. Fizik tedavi görüyorum. Daha iyi olacak ama çok acı verici. 

241
00:43:30,000 --> 00:43:42,900
Yine de hayatta kaldığım için Allah’a şükretmeliyim. Halen umudum ve yapacak çok şeyim var. 

242
00:43:46,000 --> 00:44:00,900
Yönetmenler:
Gülsel ÖZKAN ve Ludger PFUNZ